Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem einen Maulkorb verpassen

[ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən ˈmaʊ̯lkɔʁb fɛɐ̯ˈpasn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung des Wortes 'Maulkorb' (ein Instrument zur Unterbindung der Sprache).
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
uciszyć kogoś, zamknąć komuś usta
Jemanden daran hindern, seine Meinung zu äußern oder zu sprechen.
Uniemożliwić komuś wyrażenie swojej opinii lub mówienie.
разговорное
  1. Die Regierung versuchte, der Presse einen Maulkorb zu verpassen.
    — Rząd próbował zamknąć usta prasie.
  2. Man darf Kritikern keinen Maulkorb verpassen.
    — Nie wolno zakładać krytykom kaganiec.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке