Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemandem etwas aus der Nase ziehen

[ˈjeːmandəm ˈɛtvas aʊ̯s deːɐ̯ ˈnaːzə ˈtsiːən]
§ Грамматика
noteDeBildlicher Ausdruck dafür, dass jemand sehr mühsam dazu gebracht werden muss, Informationen preiszugeben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
sacar información a la fuerza, sonsacar
Jemanden durch hartnäckiges Fragen dazu bringen, Informationen oder Antworten zu geben, die er eigentlich nicht freiwillig mitteilt.
Hacer que alguien, mediante preguntas insistentes, proporcione información o respuestas que en realidad no daría voluntariamente.
разговорное
  1. Ich musste ihm die Adresse förmlich aus der Nase ziehen.
  2. Bei ihr muss man Informationen immer mühsam aus der Nase ziehen.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке