ausfragen — WBuch

§Значения

расспрашивать

Jemandem eine Reihe von Fragen stellen, um Informationen zu erhalten.

Задавать человеку вопросы, чтобы получить информацию.

нейтральное

Die Journalistin fragte den Experten lange aus.

— Журналистка долго расспрашивала эксперта.
Er hat mich über meine Reise ausgefragt.

— Он расспрашивал меня о моей поездке.

Синонимы

допрашивать

Einen Verdächtigen oder Zeugen intensiv und detailliert befragen.

Проводить интенсивный допрос подозреваемого или свидетеля.

нейтральное терминологическое

Die Polizei fragte den Zeugen intensiv aus.

— Полиция интенсивно допрашивала свидетеля.
Der Verdächtige wurde stundenlang ausgefragt.

— Подозреваемого допрашивали в течение нескольких часов.

донимать вопросами

Jemanden durch viele Fragen bedrängen oder neugierig löchern.

Назойливо задавать вопросы в неформальной обстановке.

разговорное

Meine Eltern fragen mich immer nach meinen Noten aus.

— Мои родители вечно донимают меня вопросами об оценках.
Hör auf, mich so auszufragen!

— Прекрати так меня донимать вопросами!

расспрашивать о чём-либо

Jemandem viele Fragen zu einem bestimmten Thema stellen, um Informationen dazu zu erhalten.

Sie fragte ihn zu den Umständen des Unfalls aus.

— Она расспросила его об обстоятельствах аварии.

ausfragend	Präsens
ausgefragt	Perfekt

aus·fragen