витягувати інформацію з когось, допитуватися
Jemanden durch hartnäckiges Fragen dazu bringen, Informationen oder Antworten zu geben, die er eigentlich nicht freiwillig mitteilt.
Примушувати когось наполегливими запитаннями надавати інформацію або відповіді, які він насправді не хотів би добровільно розголошувати.
-
Ich musste ihm die Adresse förmlich aus der Nase ziehen.— Мені довелося буквально витягувати з нього адресу.
-
Bei ihr muss man Informationen immer mühsam aus der Nase ziehen.— Від неї завжди доводиться з великими труднощами витягувати будь-яку інформацію.