estropear el plan, arruinarlo
Jemandem absichtlich die Pläne, den Erfolg oder die Freude an einer Sache verderben oder sabotieren.
Estropear o sabotear intencionadamente los planes, el éxito o el placer de alguien en relación con algo.
-
Ich wollte gerade den Vertrag unterschreiben, aber er hat mir in die Suppe gespuckt.
-
Pass auf, dass die Konkurrenz dir nicht in die Suppe spuckt.