sabotieren — WBuch

§Значения

саботировать, подрывать

Einen Plan, eine Arbeit oder einen Prozess absichtlich behindern oder untergraben.

Намеренно мешать выполнению плана или работы.

нейтральное

Er hat die Verhandlungen durch seine Fragen sabotiert.

— Он саботировал переговоры своими вопросами.
Die Mitarbeiter sabotierten den neuen Arbeitsablauf.

— Сотрудники подрывали новый рабочий процесс.

Синонимы

диверсировать, совершать диверсию

Physische Schäden an Anlagen oder Infrastrukturen anrichten, um den Betrieb zu stören.

Наносить физический ущерб объектам для нарушения их работы.

нейтральное терминологическое

срывать, препятствовать

Eine Entwicklung oder ein Vorhaben durch gezielte Handlungen zum Scheitern bringen.

Препятствовать достижению цели или успеху процесса.

нейтральное

Man versuchte, das Projekt von innen heraus zu sabotieren.

— Пытались сорвать проект изнутри.
Sein Verhalten sabotiert unsere Zusammenarbeit.

— Его поведение препятствует нашему сотрудничеству.

sabotierend	Präsens
sabotiert	Perfekt