ręce są związane
Man hat keine Möglichkeit, in einer bestimmten Situation zu handeln oder einzugreifen.
Nie ma się możliwości działania lub interwencji w danej sytuacji.
-
Ich würde Ihnen gerne helfen, aber mir sind die Hände gebunden.— Chciałbym Państwu pomóc, ale nie mogę nic zrobić.
-
Der Chef möchte helfen, doch ihm sind die Hände gebunden.— Szef chce pomóc, ale nie może nic zrobić.