Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

jemanden auf den Arm nehmen

[ˈjeːmandən aʊf deːn aʁm ˈneːmən]
§ Грамматика
noteDeDie Redewendung bedeutet, jemanden zu verspotten oder zu veralbern, ohne es böse zu meinen.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
nabijać komuś głowę, drażnić kogoś
Jemanden necken, veralbern oder eine unwahre Geschichte erzählen, um ihn zu täuschen.
Droczyć się z kogoś, wyśmiewać go lub opowiadać fałszywą historię, aby go oszukać.
разговорное
  1. Willst du mich auf den Arm nehmen oder ist das wahr?
    — Chcesz się ze mnie nabijać, czy to prawda?
  2. Willst du mich mit dieser Geschichte auf den Arm nehmen?
    — Chcesz mnie nabrać tą historią?
§Связанные слова

Сообщить об ошибке