Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemanden in Watte packen

[ˈjeːmandn̩ ɪn ˈvatə ˈpakn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für übermäßige Fürsorge oder das Schonen einer Person.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
сюсюкаться с кем-то, чрезмерно опекать
Jemanden übermäßig behutsam behandeln oder vor unangenehmen Erfahrungen schützen.
Чрезмерно оберегать кого-либо, защищая от любых трудностей.
разговорное
  1. Du darfst ihn nicht ständig in Watte packen, er muss lernen, mit Kritik umzugehen.
    — Не нужно постоянно сюсюкаться с ним, он должен научиться справляться с критикой.
  2. Die Eltern packen ihr Kind viel zu sehr in Watte.
    — Родители слишком сильно опекают своего ребенка.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке