jemanden nicht für voll nehmen

noteDe	Bedeutet, die Aussagen oder die Person als nicht ernsthaft oder nicht glaubwürdig einzustufen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bedeutet, die Aussagen oder die Person als nicht ernsthaft oder nicht glaubwürdig einzustufen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

не сприймати когось всерйоз

Die Worte oder die Person einer Person nicht ernst nehmen oder ihr keine Bedeutung beimessen.

Не сприймати слова чи особу людини всерйоз або не надавати їм жодного значення.

нейтральное

Du solltest ihn nicht für voll nehmen, er macht nur Witze.

— Не сприймай його всерйоз – він лише жартує.
Sie wurde von ihren Kollegen oft nicht für voll genommen.

— Її колеги часто не сприймали всерйоз.