Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemanden windelweich prügeln

[ˈjeːmandən ˈvɪndl̩ˌvaɪç ˈpʁyːɡl̩n]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung von 'windelweich' (so weich wie eine Windel) zur Beschreibung extremer körperlicher Gewalt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
избить до полусмерти, отлупить как следует
Jemanden so schwer körperlich misshandeln, dass die Person völlig erschöpft oder körperlich am Ende ist.
Сильно избить кого-либо, доводя до состояния полной беспомощности.
разговорное
  1. In dem alten Film wurde der Bösewicht windelweich geprügelt.
    — В старом фильме злодея избили до полусмерти.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке