Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemanden windelweich prügeln

[ˈjeːmandən ˈvɪndl̩ˌvaɪç ˈpʁyːɡl̩n]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung von 'windelweich' (so weich wie eine Windel) zur Beschreibung extremer körperlicher Gewalt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to beat someone senseless, to beat someone up badly
Jemanden so schwer körperlich misshandeln, dass die Person völlig erschöpft oder körperlich am Ende ist.
To beat someone up so severely that they are left completely incapacitated.
разговорное
  1. In dem alten Film wurde der Bösewicht windelweich geprügelt.
    — In the old movie, the villain was beaten senseless.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке