Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemanden windelweich schlagen

[ˈjɛmandən ˈvɪndl̩ˌvaɪç ˈʃlaːɡən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung von 'windelweich' (sehr weich), um eine totale körperliche Niederlage zu beschreiben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
избить до полусмерти, разгромить в пух и прах
Jemanden in einem Kampf oder Wettbewerb extrem heftig und körperlich erschöpfend besiegen.
Очень сильно избить кого-либо или сокрушительно победить в состreновании.
разговорное
  1. Die Boxer konnte seinen Gegner im ersten Kampf windelweich schlagen.
    — Боксер смог избить своего противника до полусмерти в первом бою.
  2. In dem Videospiel wird der Endgegner windelweich geschlagen.
    — В этой видеоигре финального босса разгромили в пух и прах.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке