vernichten — WBuch

§Значения

уничтожать

Etwas vollständig zerstören oder auslöschen.

Полностью разрушить что-либо.

нейтральное

Das Feuer hat die gesamte Ernte vernichtet.

— Огонь уничтожил весь урожай.
Die Armee hat die feindliche Basis vernichtet.

— Армия уничтожила вражескую базу.

Синонимы

истреблять

Eine Person oder eine Gruppe von Menschen töten oder ausrotten.

Массово убивать людей или живых существ.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте войны или геноцида.

Die Diktatur versuchte, die Minderheit zu vernichten.

— Диктатура пыталась истребить меньшинство.
Sie haben die gesamte Bevölkerung vernichtet.

— Они истребили всё население.

Антонимы

разрушать (надежду, ценность)

Einen Wert, eine Hoffnung oder ein Gefühl komplett zunichtemachen.

Лишать смысла, надежды или ценности.

возвышенное

Die Nachricht hat seine letzte Hoffnung vernichtet.

— Эта новость разрушила его последнюю надежду.
Der Verlust des Geldes vernichtete seinen Ruf.

— Потеря денег уничтожила его репутацию.

vernichtend	Präsens
vernichtet	Perfekt