Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemanden windelweich schlagen

[ˈjɛmandən ˈvɪndl̩ˌvaɪç ˈʃlaːɡən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung von 'windelweich' (sehr weich), um eine totale körperliche Niederlage zu beschreiben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
pokonać kogoś bez reszty, skatować kogoś na miazgę
Jemanden in einem Kampf oder Wettbewerb extrem heftig und körperlich erschöpfend besiegen.
Kogoś w walce lub konkurencji pokonać w sposób niezwykle gwałtowny i wyczerpujący fizycznie.
разговорное
  1. Die Boxer konnte seinen Gegner im ersten Kampf windelweich schlagen.
    — Bokser zdołał całkowicie znokautować swojego przeciwnika w pierwszej walce.
  2. In dem Videospiel wird der Endgegner windelweich geschlagen.
    — W tej grze wideo ostateczny przeciwnik zostaje doszczętnie pokonany.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке