Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemanden windelweich schlagen

[ˈjɛmandən ˈvɪndl̩ˌvaɪç ˈʃlaːɡən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung von 'windelweich' (sehr weich), um eine totale körperliche Niederlage zu beschreiben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
birini bayıltıncaya kadar dövmek
Jemanden in einem Kampf oder Wettbewerb extrem heftig und körperlich erschöpfend besiegen.
Birini bir dövüşte veya yarışmada son derece şiddetli bir şekilde ve fiziksel olarak yorarak yenmek.
разговорное
  1. Die Boxer konnte seinen Gegner im ersten Kampf windelweich schlagen.
    — Boksör, ilk maçta rakibini neredeyse yerle bir etti.
  2. In dem Videospiel wird der Endgegner windelweich geschlagen.
    — Bu video oyununda son boss tamamen eziliyor.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке