Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C1
das

Jenseits

[ˈjɛnˌzaɪ̯ts]
По слогам jen|seits
§ Грамматика
Genitiv
des Jenseits
Plural
§Значения
загробный мир, тот свет
Die Vorstellung von einer Welt nach dem Tod; das Leben im Nachhinein oder das Jenseits.
Загробный мир, жизнь после смерти.
нейтральное
  1. Viele Religionen lehren den Glauben an ein Jenseits.
    — Многие религии учат вере в загробный мир.
  2. Niemand weiß genau, was uns im Jenseits erwartet.
    — Никто не знает наверняка, что ждет нас в загробном мире.
Синонимы
dasJenseits
Антонимы
dasDiesseits
загробный мир, потустороннее
Die Welt nach dem Tod, das Reich der Toten.
Мир после смерти, обитель душ.
возвышенное
  1. Viele Menschen glauben an ein Leben im Jenseits.
    — Многие люди верят в жизнь в загробном мире.
  2. Die Suche nach dem Jenseits beschäftigt Dichter.
    — Поиски потустороннего занимают поэтов.
§Идиомы
  • auf der anderen Jenseits-Seite
    — на той стороне (в загробном мире)
§Сложные слова
Jenseitswelt
загробный мир
Jenseitsreise
путешествие в загробный мир
§Однокоренные
dasDiesseits
мир земной
jenseitsartig
находящийся по ту сторону
§Связанные слова
derHimmel·dasTotenreich·dieEwigkeit
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

jenseits

[ˈjɛnˌzaɪts]
По слогам jen|seits
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jenseits von + Dat D— по ту сторону от чего-либо
„Das Dorf liegt jenseits von den Bergen."
§Значения
по ту сторону, за
Auf der anderen Seite eines Hindernisses oder einer Grenze.
нейтральное
  1. Die Grenze liegt jenseits der Berge.
    — Граница находится за горами.
  2. Wir blickten jenseits des Flusses auf die Stadt.
    — Мы смотрели на город по ту сторону реки.
  3. Das kleine Dorf liegt jenseits von den hohen Bergen.
    — Маленькая деревня находится по ту сторону высоких гор.
Синонимы
hinter
Антонимы
diesseits
§Связанные слова
diesseits·seite
Предлог Частотностьtop-5000CEFR C1

jenseits

[ˈjɛnˌzaɪts]
По слогам jen|seits
§ Грамматика
noteDeVerwendet meist den Genitiv, um eine Lage jenseits eines Objekts oder eine abstrakte Grenze zu beschreiben.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
по ту сторону, за пределами
Auf der anderen Seite von etwas (räumlich oder übertragen).
нейтральное возвышенное
  1. Das Dorf liegt jenseits der Berge.
    — Деревня находится по ту сторону гор.
  2. Man muss jenseits aller Zweifel handeln.
    — Нужно действовать вне всяких сомнений.
§Связанные слова
diesseits

Сообщить об ошибке