ardientemente caliente, hirviendo de calor
Extrem heiß, sehr heiß oder glühend heiß.
Extremadamente caliente, muy caliente o al rojo vivo.
разговорное
-
Draußen ist es heute juchtheiß.
-
Vorsicht, die Suppe ist noch juchtheiß.
-
Wir genießen den juchtheißen Sommer.