kühl — WBuch

§Значения

прохладный

Mit einer niedrigen Temperatur, etwas unter der Wärmegrenze, aber nicht kalt.

С низкой температурой, освежающий.

нейтральное

Ein kühler Wind wehte durch das offene Fenster.

— Прохладный ветер дул через открытое окно.
Das Bier ist angenehm kühl.

— Пиво приятно прохладное.

Синонимы

Антонимы

холодный, отстраненный

Emotional distanziert, unbeteiligt oder wenig freundlich in der Art und Weise.

Эмоционально невовлеченный или недружелюбный.

нейтральное

Sie empfing mich mit einem kühlen Lächeln.

— Она встретила меня холодной улыбкой.
Sein Verhalten war sehr kühl gegenüber den Gästen.

— Его поведение по отношению к гостям было очень холодным.

Синонимы

Антонимы

сдержанный, беспристрастный

In einem ruhigen, besonnenen und sachlichen Tonfall.

Спокойный и объективный.

возвышенное

Er blieb in der Krise kühl und sachlich.

— В кризис он оставался сдержанным и деловым.
Die Verhandlungen wurden sehr kühl geführt.

— Переговоры велись очень сдержанно.