küssen — WBuch

§Значения

besar

Die Lippen auf den Mund oder die Wange einer Person legen, um Zuneigung zu zeigen.

Poner los labios sobre la boca o la mejilla de una persona para mostrar afecto.

нейтральное

Синонимы

besar (bendecir)

Etwas mit den Lippen berühren, oft als symbolische Geste oder zur Segnung.

Tocar algo con los labios, a menudo como gesto simbólico o para bendecir.

возвышенное

☞ Se utiliza frecuentemente en contextos religiosos o ceremoniales.

besar (un objeto)

Etwas mit den Lippen leicht berühren (z. B. ein Symbol oder ein Objekt) als Zeichen der Verehrung.

Tocar ligeramente algo con los labios (por ejemplo, un símbolo o un objeto) como señal de veneración.

возвышенное

adorar, venerar

Umgangssprachlich: Jemanden oder etwas sehr schätzen oder bewundern.

Coloquialmente: Valorar o admirar mucho a alguien o algo.

разговорное

☞ Principalmente en la expresión ‘besarle los pies a alguien/algo’ o de forma metafórica.

beso (en un punto concreto)

Jemanden mit den Lippen an einer bestimmten Stelle des Körpers berühren, um Zuneigung zu zeigen.

Tocar a alguien con los labios en una zona concreta del cuerpo para demostrar afecto.

küssend	Präsens
geküsst	Perfekt