мерцающий, искрящийся
Glänzend, funkelnd oder mit kleinen Lichtpunkten übersät.
Сияющий, сверкающий или усыпанный мелкими искрами света.
☞ Часто используется в поэтическом контексте.
-
Der karfunkelige Stern stand hoch am Himmel.— Мерцающая звезда стояла высоко в небе.
-
Ihr Kleid war mit karfunkeligen Steinen besetzt.— Ее платье было украшено искрящимися камнями.
-
Das Meer erschien in der Nacht karfunkelig.— Море казалось мерцающим в ночи.