sparkling, twinkling
Glänzend, funkelnd oder mit kleinen Lichtpunkten übersät.
Shining, glittering, or covered with small points of light.
☞ Often used in a poetic context.
-
Der karfunkelige Stern stand hoch am Himmel.— The twinkling star stood high in the sky.
-
Ihr Kleid war mit karfunkeligen Steinen besetzt.— Her dress was adorned with sparkling stones.
-
Das Meer erschien in der Nacht karfunkelig.— The sea appeared sparkling in the night.