Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

kein gutes Haar an jemandem lassen

[kaɪ̯n ˈɡuːtəs ˈhaːɐ̯ an ˈjɛmandəm ˈlasn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden nur zu kritisieren oder nur das Negative an einer Person zu sehen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
только критиковать, не находить ничего хорошего в ком-либо
Nur das Negative an einer Person sehen und sie ständig kritisieren.
Постоянно критиковать кого-либо, замечая только недостатки.
разговорное
  1. Der neue Chef lässt kein gutes Haar an seinem Team.
    — Новый начальник только и делает, что критикует свою команду.
  2. Warum kannst du nicht kein gutes Haar an ihm lassen?
    — Почему ты не можешь найти в нем ничего хорошего?
§Связанные слова

Сообщить об ошибке