kritisieren — WBuch

§Значения

критиковать

Etwas oder jemanden bewerten und dabei Mängel oder Fehler aufzeigen.

Указывать на недостатки или ошибки.

нейтральное

Die Journalisten kritisieren die neuen Pläne der Regierung.

— Журналисты критикуют новые планы правительства.
Er hat seine eigene Arbeit sehr scharf kritisiert.

— Он очень резко критиковал свою собственную работу.

Синонимы

критически анализировать

Eine wissenschaftliche oder philosophische Untersuchung und Analyse eines Sachverhalts durchführen.

Проводить научный или философский анализ.

терминологическое

Der Philosoph kritisiert die Grundlagen der modernen Erkenntnistheorie.

— Философ критически анализирует основы современной теории познания.
In dieser Studie wird die Methode intensiv kritisiert.

— В этом исследовании метод подвергается интенсивному критическому анализу.

Антонимы

порицать, осуждать

Jemanden tadeln oder für sein Verhalten rügen.

Выражать неодобрение по поводу поведения.

нейтральное

Die Lehrerin kritisierte das Verhalten des Schülers.

— Учительница порицала поведение ученика.
Man darf die Entscheidung des Chefs nicht zu sehr kritisieren.

— Не стоит слишком сильно осуждать решение шефа.

критиковать за (что-л.)

Jemanden für ein bestimmtes Verhalten oder eine Entscheidung tadelnd bewerten.

Der Politiker wurde für seine widersprüchlichen Aussagen scharf kritisiert.

— Политика резко критиковали за его противоречивые заявления.

kritisierend	Präsens
kritisiert	Perfekt