Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

kein gutes Haar an jemandem lassen

[kaɪ̯n ˈɡuːtəs ˈhaːɐ̯ an ˈjɛmandəm ˈlasn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden nur zu kritisieren oder nur das Negative an einer Person zu sehen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
wyczuwać w kimś tylko wady, nie dostrzegać w kimś nic dobrego
Nur das Negative an einer Person sehen und sie ständig kritisieren.
Widzieć tylko to, co negatywne w danej osobie, i nieustannie ją krytykować.
разговорное
  1. Der neue Chef lässt kein gutes Haar an seinem Team.
    — Nowy szef nie znajduje w swoim zespole żadnych zalet.
  2. Warum kannst du nicht kein gutes Haar an ihm lassen?
    — Dlaczego nie potrafisz znaleźć w nim nic dobrego?
§Связанные слова

Сообщить об ошибке