Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

kein gutes Haar an jemandem lassen

[kaɪ̯n ˈɡuːtəs ˈhaːɐ̯ an ˈjɛmandəm ˈlasn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden nur zu kritisieren oder nur das Negative an einer Person zu sehen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
birinden kusur bulmak, onda hiçbir iyi yan görmemek
Nur das Negative an einer Person sehen und sie ständig kritisieren.
Bir kişinin sadece olumsuz yönlerini görmek ve onu sürekli eleştirmek.
разговорное
  1. Der neue Chef lässt kein gutes Haar an seinem Team.
    — Yeni şef, ekibindeki hiç kimseyi beğenmiyor.
  2. Warum kannst du nicht kein gutes Haar an ihm lassen?
    — Neden onun hakkında hiç iyi bir şey söyleyemiyorsun?
§Связанные слова

Сообщить об ошибке