Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ketteln

[ˈkɛtələn]
По слогам ket|teln
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ketteln
Präteritum
kettelte
Partizip II
hat gekettelt
§Значения
hacer punto de cadena, cerrar bordes de tejido con punto de cadena
Beim Stricken oder in der Textilverarbeitung offene Maschen oder Stoffränder mit einem festen, unsichtbaren Kettelstich zusammennähen.
En el tejido o en el procesamiento textil, unir puntos sueltos o bordes de tela mediante una puntada de overlock firme e invisible.
разговорное
  1. Die Näherin kettelt die Ränder des Pullovers.
  2. Die Strickerin muss die Maschen sorgfältig ketteln.
  3. Die Näherinnen haben den ganzen Nachmittag Pullover gekettelt.
coser con puntada de cadena el cintillo del lomo en encuadernación
In der Buchbinderei das Kapitalband oder die Lagen am Buchrücken mit einem Kettenstich befestigen.
En la encuadernación, se fija el cintillo del lomo o las hojas al lomo del libro mediante puntada en cadena.
нейтральное
☞ Más bien raro; generalmente en sentido figurado o en contextos técnicos.
  1. Der Buchbinder kettelt das Kapitalband am Buchrücken.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kettle
du kettelst
er/sie/es kettelt
wir ketteln
ihr kettelt
sie/Sie ketteln
Präteritum претеритум
ich kettelte
du ketteltest
er/sie/es kettelte
wir kettelten
ihr ketteltet
sie/Sie kettelten
Imperativ императив
kettle (du)
ketteln wir
kettelt (ihr)
ketteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kettle
du kettelest
er/sie/es kettle
wir ketteln
ihr kettelet
sie/Sie ketteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kettelte
du ketteltest
er/sie/es kettelte
wir kettelten
ihr ketteltet
sie/Sie kettelten
Partizip партицип
kettelnd Präsens
gekettelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ketteln
zu ketteln
§Однокоренные

Сообщить об ошибке