Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ketteln

[ˈkɛtələn]
По слогам ket|teln
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ketteln
Präteritum
kettelte
Partizip II
hat gekettelt
§Значения
zincir dikişiyle dikiş yapmak
Beim Stricken oder in der Textilverarbeitung offene Maschen oder Stoffränder mit einem festen, unsichtbaren Kettelstich zusammennähen.
Örgü yaparken veya tekstil işlemlerinde, açık kalan ilmekleri veya kumaş kenarlarını sağlam ve görünmez bir overlok dikişiyle birleştirmek.
разговорное
  1. Die Näherin kettelt die Ränder des Pullovers.
    — Dikişçi, kazakın kenarlarını overlokluyor.
  2. Die Strickerin muss die Maschen sorgfältig ketteln.
    — Örgücü, ilmekleri dikkatlice birleştirmelidir.
  3. Die Näherinnen haben den ganzen Nachmittag Pullover gekettelt.
    — Terziler tüm öğleden sonrayı kazakları dikerek geçirdiler.
kapitalbandı kitap sırtına ketten dikişiyle tutturmak
In der Buchbinderei das Kapitalband oder die Lagen am Buchrücken mit einem Kettenstich befestigen.
Ciltçilikte, kitabın sırtındaki kapital bandını veya yaprakları zincir dikişiyle sabitlemek.
нейтральное
☞ Nadiren kullanılır; çoğunlukla mecazi anlamda veya teknik bağlamlarda.
  1. Der Buchbinder kettelt das Kapitalband am Buchrücken.
    — Ciltçi, kitabın sırt kısmındaki alt başlığı dikiyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kettle
du kettelst
er/sie/es kettelt
wir ketteln
ihr kettelt
sie/Sie ketteln
Präteritum претеритум
ich kettelte
du ketteltest
er/sie/es kettelte
wir kettelten
ihr ketteltet
sie/Sie kettelten
Imperativ императив
kettle (du)
ketteln wir
kettelt (ihr)
ketteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kettle
du kettelest
er/sie/es kettle
wir ketteln
ihr kettelet
sie/Sie ketteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kettelte
du ketteltest
er/sie/es kettelte
wir kettelten
ihr ketteltet
sie/Sie kettelten
Partizip партицип
kettelnd Präsens
gekettelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ketteln
zu ketteln
§Однокоренные

Сообщить об ошибке