Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ketteln

[ˈkɛtələn]
По слогам ket|teln
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ketteln
Präteritum
kettelte
Partizip II
hat gekettelt
§Значения
закрити краї в’язання ланцюжковим швом
Beim Stricken oder in der Textilverarbeitung offene Maschen oder Stoffränder mit einem festen, unsichtbaren Kettelstich zusammennähen.
Під час в’язання або обробки текстилю зшивати відкриті петлі чи краї тканини за допомогою міцного, непомітного кетельного шва.
разговорное
  1. Die Näherin kettelt die Ränder des Pullovers.
    — Швачка обметує краї светра.
  2. Die Strickerin muss die Maschen sorgfältig ketteln.
    — В’язальниця повинна ретельно закривати петлі.
  3. Die Näherinnen haben den ganzen Nachmittag Pullover gekettelt.
    — Швачки цілий день в’язали светри.
кеттелювати капітальну стрічку на корінці книги
In der Buchbinderei das Kapitalband oder die Lagen am Buchrücken mit einem Kettenstich befestigen.
У книгозв’язуванні закріплювати корінець або аркуші на корінці книги ланцюговим швом.
нейтральное
☞ Досить рідко; переважно у переносному значенні або в технічних контекстах.
  1. Der Buchbinder kettelt das Kapitalband am Buchrücken.
    — Переплетник прикріплює корінець до корінця книги.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kettle
du kettelst
er/sie/es kettelt
wir ketteln
ihr kettelt
sie/Sie ketteln
Präteritum претеритум
ich kettelte
du ketteltest
er/sie/es kettelte
wir kettelten
ihr ketteltet
sie/Sie kettelten
Imperativ императив
kettle (du)
ketteln wir
kettelt (ihr)
ketteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kettle
du kettelest
er/sie/es kettle
wir ketteln
ihr kettelet
sie/Sie ketteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kettelte
du ketteltest
er/sie/es kettelte
wir kettelten
ihr ketteltet
sie/Sie kettelten
Partizip партицип
kettelnd Präsens
gekettelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ketteln
zu ketteln
§Однокоренные

Сообщить об ошибке