klarstellen — WBuch

§Значения

прояснить, внести ясность

Einen Sachverhalt oder ein Missverständnis durch Erklärungen beseitigen.

Устранить недопонимание или прояснить ситуацию.

нейтральное

Wir müssen diese Angelegenheit schnell klarstellen.

— Нам нужно быстро прояснить этот вопрос.
Er hat das Missverständnis gestern klargestellt.

— Он прояснил это недоразумение вчера.

Синонимы

заявить прямо, обозначить позицию

Etwas (z. B. eine Position oder Meinung) unmissverständlich ausdrücken.

Четко и недвусмысленно выразить свою точку зрения.

нейтральное официальное

Ich möchte hiermit klarstellen, dass ich nicht einverstanden bin.

— Я хотел бы этим заявить прямо, что я не согласен.
Sie stellte ihre Position gegenüber den Kollegen klar.

— Она четко обозначила свою позицию перед коллегами.

осветлять, очищать

Eine Flüssigkeit von Schwebstoffen reinigen oder filtern.

Делать жидкость прозрачной путем фильтрации или осаждения.

терминологическое

☞ Технический термин.

Der Wein wurde durch den Filter klargestellt.

— Вино было осветлено с помощью фильтра.

klarstellend	Präsens
klargestellt	Perfekt

klar·stellen