Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

kloppen

[ˈklɔpn̩]
По слогам klop|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) klopfen A— frapper doucement à quelque chose
„Er klopft leise an die Tür."
etwas (Akkusativ) klopfen A— frapper quelque chose
„Sie klopft den Teig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kloppen
Präteritum
kloppte
Partizip II
hat gekloppt
§Значения
frapper, tambouriner
Mit der Hand oder einem Gegenstand kräftig gegen etwas schlagen oder klopfen.
Frapper ou taper vigoureusement sur quelque chose avec la main ou un objet.
нейтральное
  1. Er kloppt leise an die Tür.
  2. Jemand hat laut gegen das Fenster gekloppt.
Синонимы
klopfen·klopfen·hämmern·klopfen
battre, marteler
Etwas durch Schlagen oder Klopfen bearbeiten oder zerkleinern.
Travailler ou broyer quelque chose en le frappant ou en le martelant.
нейтральное
  1. Sie hat das Fleisch mit dem Hammer gekloppt.
  2. Die Arbeiter kloppen den Beton glatt.
Синонимы
schlagen·klopfen
engloutir, dévorer
In der Umgangssprache: Etwas (oft Essen oder Alkohol) schnell konsumieren oder sich bereichern.
Dans le langage courant : Consommer rapidement quelque chose (souvent de la nourriture ou de l’alcool) ou s’enrichir.
разговорное
☞ Très informel.
  1. Nach dem Training hat er drei Brötchen in Sekunden gekloppt.
traîner les pieds, errer
Sich in einer bestimmten Weise bewegen oder gehen.
Se déplacer ou marcher d’une certaine manière.
разговорное
☞ Souvent au sens de « s’agiter » ou « courir partout ».
  1. Die Kinder kloppen den ganzen Tag im Garten herum.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kloppe
du kloppst
er/sie/es kloppt
wir kloppen
ihr kloppt
sie/Sie kloppen
Präteritum претеритум
ich kloppte
du klopptest
er/sie/es kloppte
wir kloppten
ihr klopptet
sie/Sie kloppten
Imperativ императив
—
kloppe (du)
—
kloppen wir
kloppt (ihr)
kloppen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kloppe
du kloppest
er/sie/es kloppe
wir kloppen
ihr kloppet
sie/Sie kloppen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kloppte
du klopptest
er/sie/es kloppte
wir kloppten
ihr klopptet
sie/Sie kloppten
Partizip партицип
kloppend Präsens
gekloppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
kloppen
zu kloppen
§Идиомы
§Однокоренные
klopfen
frapper
derKlopfer
batteur, heurtoir
anklopfen
frapper
§Связанные слова
schlagen·klopfen·klopfen

Сообщить об ошибке