Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

kloppen

[ˈklɔpn̩]
По слогам klop|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) klopfen A— pukać do czegoś
„Er klopft leise an die Tür."
etwas (Akkusativ) klopfen A— coś ubijać
„Sie klopft den Teig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kloppen
Präteritum
kloppte
Partizip II
hat gekloppt
§Значения
stukać, łomotać
Mit der Hand oder einem Gegenstand kräftig gegen etwas schlagen oder klopfen.
Uderzać lub stukać mocno ręką lub przedmiotem w coś.
нейтральное
  1. Er kloppt leise an die Tür.
    — Puka cicho do drzwi.
  2. Jemand hat laut gegen das Fenster gekloppt.
    — Ktoś głośno pukał w okno.
Синонимы
klopfen·klopfen·hämmern·klopfen
tłuc, ubijać
Etwas durch Schlagen oder Klopfen bearbeiten oder zerkleinern.
Coś obrabiać lub kruszyć poprzez uderzanie lub stukanie.
нейтральное
  1. Sie hat das Fleisch mit dem Hammer gekloppt.
    — Ubiła mięso tłuczkiem.
  2. Die Arbeiter kloppen den Beton glatt.
    — Robotnicy wygładzają beton.
Синонимы
schlagen·klopfen
pochłonąć, zjeść w mgnieniu oka
In der Umgangssprache: Etwas (oft Essen oder Alkohol) schnell konsumieren oder sich bereichern.
W języku potocznym: Szybko spożywać coś (często jedzenie lub alkohol) lub się wzbogacać.
разговорное
☞ Bardzo nieformalnie.
  1. Nach dem Training hat er drei Brötchen in Sekunden gekloppt.
    — Po treningu w sekundę zjadł trzy bułki.
włóczyć się, błąkać
Sich in einer bestimmten Weise bewegen oder gehen.
Poruszać się lub chodzić w określony sposób.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „bawić się” lub „biegać dookoła”.
  1. Die Kinder kloppen den ganzen Tag im Garten herum.
    — Dzieci cały dzień biegają po ogrodzie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kloppe
du kloppst
er/sie/es kloppt
wir kloppen
ihr kloppt
sie/Sie kloppen
Präteritum претеритум
ich kloppte
du klopptest
er/sie/es kloppte
wir kloppten
ihr klopptet
sie/Sie kloppten
Imperativ императив
—
kloppe (du)
—
kloppen wir
kloppt (ihr)
kloppen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kloppe
du kloppest
er/sie/es kloppe
wir kloppen
ihr kloppet
sie/Sie kloppen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kloppte
du klopptest
er/sie/es kloppte
wir kloppten
ihr klopptet
sie/Sie kloppten
Partizip партицип
kloppend Präsens
gekloppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
kloppen
zu kloppen
§Идиомы
§Однокоренные
klopfen
pukać
derKlopfer
młotkiem, kołatką
anklopfen
pukać (do drzwi)
§Связанные слова
schlagen·klopfen·klopfen

Сообщить об ошибке