kloppen — WBuch

§Значения

kapıyı çalmak

Mit der Hand oder einem Gegenstand kräftig gegen etwas schlagen oder klopfen.

Elde veya bir nesneyle bir şeye kuvvetlice vurmak veya tıklamak.

нейтральное

Er kloppt leise an die Tür.

— O, kapıya usulca vuruyor.
Jemand hat laut gegen das Fenster gekloppt.

— Birisi yüksek sesle pencereye vurmuştu.

Синонимы

ezmek, dövmek

Etwas durch Schlagen oder Klopfen bearbeiten oder zerkleinern.

Bir şeyi vurarak veya döverek işlemek veya parçalamak.

нейтральное

Синонимы

yutmak, hızla tüketmek

In der Umgangssprache: Etwas (oft Essen oder Alkohol) schnell konsumieren oder sich bereichern.

Günlük dilde: Bir şeyi (genellikle yiyecek veya alkolü) hızlıca tüketmek ya da kendine kazanç sağlamak.

разговорное

☞ Çok gayriresmi.

Nach dem Training hat er drei Brötchen in Sekunden gekloppt.

— Antrenmandan sonra üç poğaçayı saniyeler içinde yedi.

dolaşmak, gezmek

Sich in einer bestimmten Weise bewegen oder gehen.

Belirli bir şekilde hareket etmek veya yürümek.

разговорное

☞ Genellikle ‘şöyle bir koşturmak’ veya ‘etrafta koşmak’ anlamında kullanılır.

Die Kinder kloppen den ganzen Tag im Garten herum.

— Çocuklar bütün gün bahçede oynuyorlar.

kloppend	Präsens
gekloppt	Perfekt