Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

kloppen

[ˈklɔpn̩]
По слогам klop|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) klopfen A— стукати у щось
„Er klopft leise an die Tür."
etwas (Akkusativ) klopfen A— щось вимішувати
„Sie klopft den Teig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kloppen
Präteritum
kloppte
Partizip II
hat gekloppt
§Значения
стукати, бити
Mit der Hand oder einem Gegenstand kräftig gegen etwas schlagen oder klopfen.
Сильно бити або стукати рукою чи яким-небудь предметом по чомусь.
нейтральное
  1. Er kloppt leise an die Tür.
    — Він тихенько стукає у двері.
  2. Jemand hat laut gegen das Fenster gekloppt.
    — Хтось голосно постукав у вікно.
Синонимы
klopfen·klopfen·hämmern·klopfen
товкти, бити
Etwas durch Schlagen oder Klopfen bearbeiten oder zerkleinern.
Обробляти або подрібнювати щось шляхом ударів чи стукання.
нейтральное
  1. Sie hat das Fleisch mit dem Hammer gekloppt.
    — Вона відбивала м’ясо молотком.
  2. Die Arbeiter kloppen den Beton glatt.
    — Робітники вирівнюють бетон.
Синонимы
schlagen·klopfen
зжерти, з’їсти швидко
In der Umgangssprache: Etwas (oft Essen oder Alkohol) schnell konsumieren oder sich bereichern.
У розмовній мові: швидко спожити щось (часто їжу або алкоголь) або збагатитися.
разговорное
☞ Дуже неформально.
  1. Nach dem Training hat er drei Brötchen in Sekunden gekloppt.
    — Після тренування він за кілька секунд з’їв три булочки.
блукати, мандрувати
Sich in einer bestimmten Weise bewegen oder gehen.
Рухатися або йти певним чином.
разговорное
☞ Часто у значенні «бігати без мети» або «блукати».
  1. Die Kinder kloppen den ganzen Tag im Garten herum.
    — Діти цілий день граються в саду.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kloppe
du kloppst
er/sie/es kloppt
wir kloppen
ihr kloppt
sie/Sie kloppen
Präteritum претеритум
ich kloppte
du klopptest
er/sie/es kloppte
wir kloppten
ihr klopptet
sie/Sie kloppten
Imperativ императив
—
kloppe (du)
—
kloppen wir
kloppt (ihr)
kloppen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kloppe
du kloppest
er/sie/es kloppe
wir kloppen
ihr kloppet
sie/Sie kloppen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kloppte
du klopptest
er/sie/es kloppte
wir kloppten
ihr klopptet
sie/Sie kloppten
Partizip партицип
kloppend Präsens
gekloppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
kloppen
zu kloppen
§Идиомы
§Однокоренные
klopfen
стукати
derKlopfer
молоток, стукалка
anklopfen
стукати (у двері)
§Связанные слова
schlagen·klopfen·klopfen

Сообщить об ошибке