kniffelig — WBuch

заковыристый, каверзный

Schwierig zu lösen oder zu bewältigen, oft durch versteckte Komplikationen oder Feinheiten.

Сложный для решения из-за скрытых трудностей.

нейтральное

Die Steuererklärung enthielt einige kniffelige Details.

— В налоговой декларации было несколько заковыристых деталей.
Der Detektiv stand vor einem besonders kniffeligen Fall.

— Детектив столкнулся с особенно заковыристым делом.

Синонимы

Антонимы

тонкий, деликатный

Etwas, das viel Fingerspitzengefühl oder eine sehr präzise Vorgehensweise erfordert.

Требующий особой точности или осторожности.

нейтральное

Das Einfädeln der winzigen Perlen war eine kniffelige Arbeit.

— Нанизывание крошечных бусин было делом, требующим сноровки.
Der Chirurg meisterte den kniffeligen Eingriff mit ruhiger Hand.

— Хирург справился с деликатной операцией уверенной рукой.