kohlen — WBuch

§Значения

opalać węglem

Mit Kohle heizen oder etwas mit Kohle befeuern.

Ogrzewać węglem lub podgrzewać coś za pomocą węgla.

нейтральное

Früher haben die Menschen im Winter viel gekohlt.

— W dawnych czasach ludzie zimą dużo palili węglem.
Wir müssen den Ofen wieder mit Kohle kohlen.

— Musimy znów napełnić piec węglem.

Синонимы

wydawać fortunę

In der Umgangssprache: Viel Geld ausgeben oder jemanden finanziell ausnutzen.

W języku potocznym: Wydawać dużo pieniędzy lub wykorzystywać kogoś finansowo.

разговорное

☞ Często używane w znaczeniu „marnować pieniądze”.

Er hat für das neue Auto richtig viel gekohlt.

— Napracował się nieźle, żeby kupić nowy samochód.
Warum musst du immer so viel Geld kohlen?

— Dlaczego zawsze musisz wydawać tyle pieniędzy?

przeklinać, złorzeczyć

In der Umgangssprache: Fluchen oder Schimpfwörter benutzen.

W języku potocznym: używanie przekleństw lub wyzwisk.

разговорное

☞ Pochodzi od słowa „Kohlen” jako wyrazów obelżywych.

Hör auf, so laut zu kohlen!

— Przestań tak głośno hałasować!
Er hat nur noch gekohlt, als er wütend wurde.

— Gdy się rozgniewał, tylko przeklinał.

kohlend	Präsens
gekohlt	Perfekt