kohlen — WBuch

§Значения

kömürle ısıtmak

Mit Kohle heizen oder etwas mit Kohle befeuern.

Kömürle ısıtmak veya bir şeyi kömürle yakmak.

нейтральное

Früher haben die Menschen im Winter viel gekohlt.

— Eskiden insanlar kışın bolca kömür yakarlardı.
Wir müssen den Ofen wieder mit Kohle kohlen.

— Fırını tekrar kömürle doldurmalıyız.

Синонимы

para harcamak, çok para vermek

In der Umgangssprache: Viel Geld ausgeben oder jemanden finanziell ausnutzen.

Günlük dilde: Çok para harcamak veya birini maddi açıdan sömürmek.

разговорное

☞ Genellikle ‘parayı boşa harcamak’ anlamında kullanılır.

Er hat für das neue Auto richtig viel gekohlt.

— Yeni araba için gerçekten çok para harcadı.
Warum musst du immer so viel Geld kohlen?

— Neden her zaman bu kadar çok para harcamak zorundasın?

küfretmek

In der Umgangssprache: Fluchen oder Schimpfwörter benutzen.

Günlük dilde: Küfretmek veya argo sözcükler kullanmak.

разговорное

☞ “Kohlen” kelimesinden türetilmiş hakaret sözcükleri.

Hör auf, so laut zu kohlen!

— Bu kadar yüksek sesle konuşmayı bırak artık!
Er hat nur noch gekohlt, als er wütend wurde.

— Öfkelenince sadece küfretmeye başladı.

kohlend	Präsens
gekohlt	Perfekt