kohlen — WBuch

§Значения

опалювати вугіллям

Mit Kohle heizen oder etwas mit Kohle befeuern.

Обігрівати вугіллям або нагрівати щось за допомогою вугілля.

нейтральное

Früher haben die Menschen im Winter viel gekohlt.

— Раніше взимку люди багато топили вугіллям.
Wir müssen den Ofen wieder mit Kohle kohlen.

— Нам потрібно знову накласти вугілля в піч.

Синонимы

витрачати багато грошей

In der Umgangssprache: Viel Geld ausgeben oder jemanden finanziell ausnutzen.

У розмовній мові: витрачати багато грошей або експлуатувати когось фінансово.

разговорное

☞ Часто вживається у значенні «розкидати гроші».

Er hat für das neue Auto richtig viel gekohlt.

— Він добряче попрацював, щоб купити нову машину.
Warum musst du immer so viel Geld kohlen?

— Чому тобі завжди потрібно витрачати стільки грошей?

лизатися, лаятися

In der Umgangssprache: Fluchen oder Schimpfwörter benutzen.

У розмовній мові: вживати лайку або нецензурні слова.

разговорное

☞ Похідне від слова «вугілля» як лайливих слів.

Hör auf, so laut zu kohlen!

— Перестань так голосно кричати!
Er hat nur noch gekohlt, als er wütend wurde.

— Коли він розлютився, то лише лаявся.

kohlend	Präsens
gekohlt	Perfekt