составлять обвинительное заключение, передавать дело в суд
In einem gerichtlichen Verfahren die Anklage erheben oder die Akten zur Entscheidung an ein höheres Gericht weiterleiten.
В судебном процессе выносить решение о передаче дела в вышестоящий суд для вынесения приговора.
☞ Используется преимущественно в австрийской юридической терминологии.
-
Der Staatsanwalt hat den Fall gestern komitiert.— Прокурор вчера составил обвинительное заключение по этому делу.
-
Das Gericht muss die Akten bald komitieren.— Суд должен вскоре передать дело (в вышестоящую инстанцию).
Синонимы