al borde de la quiebra
In einer finanziellen Lage, die unmittelbar vor dem Bankrott oder der Insolvenz steht.
En una situación financiera que está a punto de llevar a la quiebra o a la insolvencia.
-
Das Unternehmen ist seit Jahren konkursreif.— La empresa lleva años al borde de la quiebra.
-
Die konkursreife Firma musste ihre Produktion einstellen.— La empresa en quiebra tuvo que suspender su producción.
-
Ohne neue Investoren bleibt die Bank konkursreif.— Sin nuevos inversores, el banco seguirá al borde de la quiebra.