Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

konsekrieren

[kɔnsɛkˈʁiːʁən]

По слогам kon|se|krie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas konsekrieren A— освящать что-либо

„Der Bischof konsekriert die neue Kapelle."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

konsekrieren

Präteritum

konsekrierte

Partizip II

hat konsekriert

§Значения

освящать, посвящать

Etwas als heilig erklären oder einem religiösen Zweck weihen.

Объявлять что-либо священным или посвящать предмет религиозному обряду.

возвышенное терминологическое

☞ Используется в религиозном или сакральном контексте.

Der Bischof konsekrierte den neuen Altar.

— Епископ освятил новый алтарь.
Diese heiligen Stätten wurden vor Jahrhunderten konsekriert.

— Эти священные места были освящены столетия назад.

Синонимы

посвящать (себя чему-либо)

Einer bestimmten Aufgabe oder einem Ideal voll und ganz widmen.

Полностью посвящать себя делу, идее или человеку.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er hat sein ganzes Leben der Wissenschaft konsekriert.

— Он посвятил всю свою жизнь науке.
Sie konsekriert sich voll und ganz ihrer Kunst.

— Она полностью посвящает себя своему искусству.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

konsekrierend	Präsens
konsekriert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

konsekrieren

konsekrieren zu

§Связанные слова