conversational implicature
Eine implizite Bedeutung, die über den wörtlichen Gehalt einer Äußerung hinausgeht und durch den Kontext der Kommunikation entsteht.
An implied meaning that is conveyed in a conversation beyond the literal meaning of the words.
-
Die Konversationelle Implikatur beruht auf den Kooperationsprinzipien des Sprechers.— The conversational implicature is based on the speaker's cooperative principles.
-
Ohne Kontext ist die Konversationelle Implikatur oft schwer zu deuten.— Without context, the conversational implicature is often difficult to interpret.
-
Eine konversationelle Implikatur entsteht durch das Befolgen der Konversationsmaximen.— A conversational implicature arises from following the conversational maxims.