дотошный, педантичный, мелочный
Übermäßig genau, kleinkariert oder pedantisch in der Ausführung von Details.
Чрезмерно точный, придирчивый к мельчайшим деталям.
☞ Часто имеет негативный оттенок.
-
Er arbeitet sehr korinthenartig bei jeder Aufgabe.— Он работает крайне дотошно над каждой задачей.
-
Ihre korinthenartige Art nervt die Kollegen.— Её мелочная манера раздражает коллег.
-
Die Prüfung wurde korinthenartig kontrolliert.— Экзамен проверяли сверхъестественно тщательно.
Синонимы
Антонимы