Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR B2

pingelig

[ˈpɪŋəlɪç]
По слогам pin|ge|lig
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
pingelig
Komparativ
pingeliger
Superlativ
am pingeligsten
§Значения
придирчивый, педантичный
Übermäßig genau, kleinlich oder pedantisch in der Ausführung von Dingen.
Слишком строгий к мелочам, чрезмерно точный.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr pingeliger Chef bei der Arbeit.
    — Он очень придирчивый начальник на работе.
  2. Sei nicht so pingelig mit den Details!
    — Не будь таким придирчивым к деталям!
Синонимы
pedantisch·akribisch·kleinlich
Антонимы
nachlässig·locker
дотошный, чистоплотный
Sehr ordentlich oder reinlich, oft mit einem Fokus auf kleinste Details.
Чрезвычайно аккуратный или чистоплотный.
нейтральное
  1. Sie ist beim Putzen extrem pingelig.
    — Она чрезвычайно дотошна при уборке.
  2. Ein pingeliger Mensch achtet auf jede kleinste Ecke.
    — Чистоплотный человек обращает внимание на каждый крошечный уголок.
§Сложные слова
Pingeligkeit
дотошность, придирчивость
§Связанные слова
genau·penibel

Сообщить об ошибке