Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

kostumieren

[kɔstuˈmiːɐ̯ən]
По слогам kos|tu|mie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. kostumieren A— одевать кого-либо (в костюм)
„Der Designer kostumiert die Schauspieler für das Theaterstück."
sich kostumieren A— рядиться, переодеваться
„Sie kostümierte sich als Piratin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kostumieren
Präteritum
kostümierte
Partizip II
hat kostümiert
§Значения
наряжать, маскировать
Jemanden oder sich selbst mit einem Kostüm oder einer Verkleidung versehen.
Одевать кого-либо или наряжать себя в костюм.
нейтральное
  1. Die Kinder kostumieren sich für die Karnevalsparty.
    — Дети наряжаются к карнавальной вечеринке.
  2. Für den Theaterabend kostümierte sie sich als eine alte Dame.
    — Для театрального вечера она нарядилась в старушку.
Синонимы
verkleiden·verkleiden·gestalten
создавать костюмы (для роли)
In einem Theaterstück oder Film eine Rolle durch Kleidung charakterisieren.
Обеспечивать персонажей театральной или кино-постановки костюмами.
терминологическое
  1. Der Designer kostümierte die Darsteller für die historische Oper.
    — Дизайнер создал костюмы для актеров для исторической оперы.
  2. Die Designerin kostümierte die Schauspieler für das neue Drama.
    — Дизайнер создала костюмы для актеров к новой драме.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kostumiere
du kostümierst
er/sie/es kostümiert
wir kostumieren
ihr kostümiert
sie/Sie kostumieren
Präteritum претеритум
ich kostümierte
du kostümiertest
er/sie/es kostümierte
wir kostümierten
ihr kostümiertet
sie/Sie kostümierten
Imperativ императив
—
kostumiere (du)
—
kostumieren wir
kostümiert (ihr)
kostumieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kostumiere
du kostumierest
er/sie/es kostumiere
wir kostumieren
ihr kostumieret
sie/Sie kostumieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kostümierte
du kostümiertest
er/sie/es kostümierte
wir kostümierten
ihr kostümiertet
sie/Sie kostümierten
Partizip партицип
kostumierend Präsens
kostümiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
kostumieren
zu kostumieren
§Сложные слова
Kostümierung
костюмирование, подбор костюмов
§Однокоренные
dasKostüm
костюм
derKostümbildner
художник по костюмам
Kostümbild
дизайн костюмов
§Связанные слова
verkleiden·anziehen·ausstatten

Сообщить об ошибке