ausstatten — WBuch

§Значения

снабжать, оснащать

Jemandem oder etwas mit notwendigen Dingen, Geräten oder Mitteln versehen.

Обеспечивать кого-либо или что-либо необходимым оборудованием или средствами.

нейтральное

Die Firma stattet die Forscher mit moderner Technik aus.

— Фирма снабжает исследователей современной техникой.
Wir haben das Labor komplett neu ausgestattet.

— Мы полностью заново оснастили лабораторию.

Синонимы

наделять (качествами)

Einer Person bestimmte Eigenschaften, Talente oder Merkmale verleihen.

Наделять человека определенными способностями, чертами или качествами.

нейтральное возвышенное

Die Natur hat sie mit großem Talent ausgestattet.

— Природа наделила её огромным талантом.
Der Autor stattet seine Helden mit komplexen Charakteren aus.

— Автор наделяет своих героев сложными характерами.

обставлять, обустраивать

Einen Ort oder ein Gebäude mit Möbeln oder einer Einrichtung versehen.

Оснащать помещение мебелью или предметами интерьера.

нейтральное

Sie haben die neue Wohnung sehr modern ausgestattet.

— Они очень современно обставили новую квартиру.
Das Hotel wird mit Luxusmöbeln ausgestattet.

— Отель обустраивают мебелью класса люкс.

ausstattend	Präsens
ausgestattet	Perfekt

aus·statten