krabben — WBuch

§Значения

pełzać

Sich mit den Händen oder Fingern krabbelnd vorwärtsbewegen.

Poruszać się do przodu, pełzając rękami lub palcami.

нейтральное

Das kleine Kind krabbte vorsichtig über den kalten Boden.

— Małe dziecko ostrożnie czołgało się po zimnej ziemi.
Das Baby krabbte langsam durch das helle Wohnzimmer.

— Dziecko powoli pełzało po jasnym salonie.

Синонимы

kuleć, pełznąć

Sich auf eine ungeschickte oder mühsame Weise bewegen.

Poruszać się w niezręczny lub kłopotliwy sposób.

разговорное

Das kleine Kind krabbte mühsam über den Teppich.

— Małe dziecko z trudem czołgało się po dywanie.

macać, szukać po omacku

Etwas mit den Fingern greifen oder vorsichtig heranziehen.

Chwycić coś palcami lub ostrożnie przyciągnąć.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „pełzać” lub „macać”.

Er krabbte im Dunkeln vorsichtig nach dem Telefon.

— W ciemności ostrożnie dosięgnął telefonu.

krabbend	Präsens
gekrabbt	Perfekt