krabben — WBuch

§Значения

sürünmek

Sich mit den Händen oder Fingern krabbelnd vorwärtsbewegen.

Ellerle veya parmaklarla emekleyerek ileri doğru hareket etmek.

нейтральное

Das kleine Kind krabbte vorsichtig über den kalten Boden.

— Küçük çocuk, soğuk zeminde dikkatlice emekliyordu.
Das Baby krabbte langsam durch das helle Wohnzimmer.

— Bebek, aydınlık oturma odasında yavaşça emekliyordu.

Синонимы

topallamak, sürünmek

Sich auf eine ungeschickte oder mühsame Weise bewegen.

Hantal veya zorlukla hareket etmek.

разговорное

Das kleine Kind krabbte mühsam über den Teppich.

— Küçük çocuk, zorlukla halının üzerinde emekliyordu.

aramak, bulmaya çalışmak

Etwas mit den Fingern greifen oder vorsichtig heranziehen.

Parmaklarla bir şeyi tutmak veya nazikçe kendiye çekmek.

разговорное

☞ Genellikle ‘etrafta sürünmek’ veya ‘etrafta ellerini uzatmak’ anlamında kullanılır.

Er krabbte im Dunkeln vorsichtig nach dem Telefon.

— Er, karanlıkta dikkatlice telefona uzandı.

krabbend	Präsens
gekrabbt	Perfekt