krabben — WBuch

§Значения

повзти

Sich mit den Händen oder Fingern krabbelnd vorwärtsbewegen.

Пересуватися вперед, повзаючи руками або пальцями.

нейтральное

Das kleine Kind krabbte vorsichtig über den kalten Boden.

— Маленька дитина обережно повзла по холодній підлозі.
Das Baby krabbte langsam durch das helle Wohnzimmer.

— Немовля повільно повзло по світлій вітальні.

Синонимы

кульгати, поспішати

Sich auf eine ungeschickte oder mühsame Weise bewegen.

Рухатися незграбно або з труднощами.

разговорное

Das kleine Kind krabbte mühsam über den Teppich.

— Маленька дитина з труднощами повзла по килиму.

намацувати, тюпати

Etwas mit den Fingern greifen oder vorsichtig heranziehen.

Щось схопити пальцями або обережно притягнути до себе.

разговорное

☞ Часто у значенні «повзати» або «тягнути руки».

Er krabbte im Dunkeln vorsichtig nach dem Telefon.

— У темряві він обережно намацував телефон.

krabbend	Präsens
gekrabbt	Perfekt