krampfhaft — WBuch

судорожный, натянутый, вынужденный

Mit übermäßiger Anstrengung oder Zwanghaftigkeit ausgeführt, oft unnatürlich.

Выполняемый с чрезмерным усилием или неестественностью.

нейтральное

Er versuchte ein krampfhaftes Lächeln auf sein Gesicht zu bringen.

— Он попытался изобразить на лице натянутую улыбку.
Sie hielt krampfhaft an ihrer alten Meinung fest.

— Она судорожно цеплялась за свое старое мнение.
Das Gespräch wirkte sehr krampfhaft und unnatürlich.

— Разговор казался очень натянутым и неестественным.

Синонимы

Антонимы

судорожный, спазматический

Durch körperliche Krämpfe oder Muskelverkrampfungen verursacht.

Связанный с физическими мышечными спазмами.

терминологическое

Der Patient litt unter krampfhaften Bewegungen der Gliedmaßen.

— Пациент страдал от судорожных движений конечностей.
Die krampfhafte Kontraktion der Muskeln war sehr schmerzhaft.

— Судорожное сокращение мышц было очень болезненным.